Piden olvidar represion de marcha migratoria

    LOS ANGELES, California - Anticipándose a posibles desordenes en la próxima marcha migratoria por el Día del Trabajo, el jefe policial de Los Angeles pidió a aquellos que siguen enojados con la policía por la represión del 1 de mayo del año pasado que miren hacia el futuro.
    "Supérenlo. La vida continúa", dijo el jueves el jefe William Bratton en una conferencia de prensa. "Eso pasó el año pasado. Estamos trabajando este año para asegurarnos de que la gente pueda salir y celebrar (el Día del Trabajo).
    El 1 de mayo del 2007, agentes de una unidad elite de la policía reprimieron en el parque MacArthur a un grupo de manifestantes, justo cuando terminaba una marcha pro inmigrantes. Tras ser provocados por agitadores, policías dispararon balas de goma y usaron sus macanas para dispersar a la gente.
    Docenas de personas, incluyendo periodistas, resultaron lesionadas o heridas.
    Un informe policial sobre el incidente indicó en octubre que la trifulca se debió a mala comunicación y planeamiento de parte de la agencia y recomendó entrenamiento para agentes en varias áreas. El reporte no dio recomendaciones sobre cómo disciplinar a los agentes involucrados. Actualmente hay 22 agentes mencionados en una investigación independiente pendiente.
    Ahora, tras haber aplicado recomendaciones del informe policial, el departamento está preparado para mantener el orden en concentraciones masivas y no volver a cometer los errores del año pasado, agregó Bratton.
    "Aprendimos del pasado pero miramos adelante", añadió el jefe. "Así que, ¿Qué beneficios tiene seguir enojado con la policía? ¿Va a cambiar algo? No va a cambiar nada que nosotros estamos haciendo porque nosotros básicamente estamos haciendo estos cambios".
    Pero el enojo contra la policía por la represión del año pasado todavía sigue vivo, dijo Javier Rodríguez, portavoz de la coalición 25 de Marzo, una de las organizadoras de la próxima marcha migratoria el 1 de mayo, aunque reconoció que "las razones principales que motivaría a la gente a salir a las calles el 1 de mayo son la economía, la falta de una reforma migratoria y la guerra".